Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

investissements dans l'agriculture

Толкование Перевод

1 investissements dans l'agriculture

инвестиции в сельское хозяйство

Le dictionnaire commercial Français-Russe > investissements dans l'agriculture
2 investissements dans l'agriculture

сущ.
бизн. инвестиции в сельское хозяйство

Французско-русский универсальный словарь > investissements dans l'agriculture
3 investissement

m

1) инвестирование ( действие) | вложение средств ( инвестированная сумма)

2) ( вложенные средства)

капитальные вложения, капитальные инвестиции

•

- investissements dans l'agriculture
- investissements induits
- investissement locatif
- investissements en portefeuille
- investissements productifs
- la modernisation de cette usine requiert de gros investissements

Le dictionnaire commercial Français-Russe > investissement
4 investissement

m
1. écon. инвести́ция spéc., инвести́рование spéc., вложе́ние капита́ла, капиталовложе́ние;
les investissements dans l'agriculture — капиталовложе́ния в се́льское хозя́йство;
la concentration des investissements — концентра́ция <сосредоточе́ние> капиталовложе́ний

2. milit. окруже́ние;

l'investissement d'une ville — окруже́ние го́рода

Dictionnaire français-russe de type actif > investissement
5 инвестиции в сельское хозяйство

n
busin. investissements dans l'agriculture

Dictionnaire russe-français universel > инвестиции в сельское хозяйство
6 élever

élever [el(ə)ve]

➭ TABLE 5

1. transitive verb

   a. [+ enfant] to bring up

   b. [+ animaux] to farm ; [+ animaux de race] to breed ; [+ abeilles] to keep

• vin élevé dans nos chais wine matured in our cellars

   c. [+ mur, statue] to erect

• élever des objections to raise objections

   d. [+ poids, objet] to lift ; [+ niveau, taux, prix, voix] to raise ; [+ débat] to raise the tone of

2. reflexive verb

► s'élever

   a. to rise

• la tour s'élève à 50 mètres au-dessus du sol the tower is 50 metres high

• s'élever jusqu'au sommet de l'échelle to climb to the top of the ladder

   b. [avion] to go up ; [oiseau] to fly up

• des voix se sont élevées voices began to rise

   c. [objections, doutes] to be raised

   d. ( = protester) s'élever contre to rise up against

   e. ( = se monter) s'élever à [prix, pertes] to total

* * *
elve
1.

verbe transitif

1) ( construire) to put up [barrière, mur]; to erect [statue]

élever des obstacles — fig to make things difficult

2) ( porter à un degré supérieur) to raise [température, taux, niveau]

élever la voix or le ton — lit to raise one's voice

3) ( lever) to raise [bras]; ( soulever) to raise, to lift [chargement]

4) ( ennoblir)

la poésie élève l'âme or l'esprit — poetry is elevating

5) ( formuler) to raise [objection]; to voice [doutes]

6) ( éduquer) to bring up [enfant]

enfant bien/mal élevé — well/badly brought up child

c'est mal élevé — it's bad manners ( de faire to do)

7) Agriculture to rear [bétail]; to keep [volaille, abeilles]

2.

s'élever verbe pronominal

1) ( augmenter) [température, taux] to rise

2) ( atteindre)

s'élever à — [bénéfices, dépenses] to come to; [chiffre d'affaires, nombre de victimes] to stand at

3) ( se hausser) to rise

s'élever dans les airs or le ciel — [fumée] to rise up into the air; [oiseau] to soar into the air

s'élever dans la hiérarchie — to rise in the hierarchy

4) [protestations, voix] to be heard

5) ( prendre parti)

s'élever contre quelque chose — to protest against something

6) ( se dresser) [clocher, statue] to stand

s'élever au-dessus de quelque chose — [clocher, falaise] to rise above something

* * *
el(ə)ve vt
1) [enfant] to bring up, to raise

Il a été élevé par sa grand-mère. — He was brought up by his grandmother.

2) [animaux] to breed

Son oncle élève des chevaux. — His uncle breeds horses.

3) (= hausser) [taux, niveau] to raise

élever la voix — to raise one's voice

élever qn au rang de — to raise sb to the rank of, to elevate sb to the rank of

4) (= édifier) [monument] to put up, to erect

5) (= exprimer)

élever une protestation — to raise a protest

élever une critique — to make a criticism

6) MATHÉMATIQUE

élever un nombre au carré — to square a number

élever un nombre au cube — to cube a number

7) fig, [âme, esprit] to elevate

* * *

élever verb table: lever

A vtr

1 ( construire) to put up [barrière, barricade, mur]; to erect [statue]; élever des obstacles fig to make things difficult;

2 ( porter à un degré supérieur) to raise [température, taux, niveau]; to extend [durée]; élever le débat to raise the level of the debate; élever qn/qch au rang de to raise sb/sth to the rank of; élever un nombre au carré/au cube to square/to cube a number; élever un nombre à la puissance deux Math to raise a number to the power of two;

3 ( lever) to raise [étendard, bras]; ( soulever) to raise, to lift [chargement];

4 ( ennoblir) la poésie élève l'âme or l'esprit poetry is elevating;

5 ( amplifier) élever la voix or le ton lit to raise one's voice; élever la voix pour défendre qn/qch fig to speak out on sb's behalf/in favour^GB of sth; élever la voix contre qch/qn to speak out against sth/sb;

6 ( formuler) to raise [objection]; to voice [doutes];

7 ( éduquer) to bring up [enfant]; élever un enfant selon des principes stricts to bring up a child according to strict principles; élever un enfant libéralement to give a child a liberal upbringing; il a été mal élevé he has been badly brought up; ⇒ coton;

8 Agric to keep, to breed [lapins]; to rear [bétail]; to keep [volaille, abeilles];

9 Vin to mature [vin].

B s'élever vpr

1 ( augmenter) [température, niveau, taux] to rise; s'élever de trois degrés to rise (by) three degrees;

2 ( atteindre) s'élever à [bénéfices, investissements] to come to; [chiffre d'affaires] to stand at; les réparations se sont élevées à 1 000 euros the repairs came to 1,000 euros; le nombre des victimes s'élève à 112 the casualty figures stand at 112; s'élever à 30 mètres de haut to be 30 metres^GB high;

3 ( se hausser) to rise; s'élever dans les airs or le ciel [fumée, montgolfière] to rise up into the air; [oiseau] to soar into the air; s'élever au-dessus de la barre [athlète] to clear the bar; s'élever dans la hiérarchie to rise in the hierarchy; s'élever au rang des grands cinéastes to join the ranks of great film-makers; s'élever au-dessus des intérêts particuliers to set aside personal considerations;

4 ( s'ennoblir) [âme, esprit] to be uplifted;

5 ( se faire entendre) [protestations, critiques, voix] to be heard; des doutes s'élèvent dans mon esprit I begin to have doubts;

6 ( prendre parti) s'élever contre qch to protest against sth;

7 ( se dresser) [clocher, statue] to stand; s'élever au-dessus de qch [clocher, falaise] to rise above sth;

8 Agric s'élever facilement [lapins] to be easy to breed ou keep; [bétail] to be easy to rear; [abeilles, volaille] to be easy to keep.

[elve] verbe transitif

1. [éduquer - enfant] to bring up (separable), to raise

élever quelqu'un dans du coton to overprotect somebody, to mollycoddle somebody

2. [nourrir - bétail] to breed, to raise ; [ - moutons, chiens] to breed ; [ - abeilles] to keep

3. [hisser - fardeau] to raise, to lift (up) (separable)

4. [ériger - statue, chapiteau] to erect, to raise, to put up (separable)

5. [augmenter - prix, niveau, volume] to raise

élever la voix ou le ton to raise one's voice

6. [manifester - objection, protestation] to raise ; [ - critique] to make

7. [promouvoir] to elevate, to raise

élever quelqu'un au grade d'officier to promote ou to raise somebody to (the rank of) officer

8. [ennoblir] to elevate, to uplift

élever le débat to raise the tone of the debate

9. GÉOMÉTRIE

élever une perpendiculaire to raise a perpendicular

MATHÉMATIQUES

élever un nombre au carré/cube to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance 3 to raise a number to the power of 3

————————

s'élever verbe pronominal intransitif

1. [augmenter - taux, niveau] to rise, to go up

la température s'est élevée de 10 degrés the temperature has risen by ou has gone up 10 degrees

2. [se manifester]

on entend s'élever des voix you can hear voices being raised

s'élever contre

a. [protester contre] to protest against

b. [s'opposer à] to oppose

3. [monter - oiseau] to soar, to fly ou to go up, to ascend ; [ - cerf-volant] to go up, to soar

4. [être dressé - falaise, tour] to rise ; [ - mur, barricades] to stand

5. (figuré) [moralement, socialement] to rise

s'élever au-dessus de [jalousies, passions, préjugés] to rise above

s'élever dans l'échelle sociale to work one's way up ou to climb the social ladder

s'élever à la force du poignet to work one's way up unaided

————————

s'élever à verbe pronominal plus préposition

[facture, bénéfices, pertes] to total, to add up to, to amount to

le bilan s'élève à 10 morts et 12 blessés the number of casualties is 10 dead and 12 injured

Dictionnaire Français-Anglais > élever
7 fat

fat [fæt] (compar fatter, superl fattest, pt & pp fatted, cont fatting)

1 adjective

(a) (heavy, overweight → person) gros (grosse), gras; (→ cheeks, limb) gros (grosse); (→ face) joufflu;

∎ to get or to grow fat grossir, engraisser;

∎ she's getting fat elle prend de l'embonpoint;

∎ as fat as a pig gras comme un cochon ou un moine;

∎ figurative they had grown fat on their investments ils s'étaient enrichis ou engraissés grâce à leurs investissements

(b) (meat) gras

(c) (thick, hefty) gros (grosse);

∎ a fat book un gros livre, un livre épais;

∎ a fat wallet un portefeuille bien garni

(d) familiar (cheque, salary) gros^□ ;

∎ he made a fat profit il a fait de gros bénéfices

(e) (productive → year) gras, prospère; (→ land, soil) fertile, riche;

∎ American familiar to be in fat city être plein aux as

(f) familiar (idioms)

∎ get this into your fat head mets-toi ça dans la tête une fois pour toutes;

∎ I reckon you'll get it back - fat chance! je pense qu'on te le rendra - tu parles!;

∎ fat chance you have of winning! comme si tu avais la moindre chance de gagner!;

∎ a fat lot of good that'll do you! cela vous fera une belle jambe!;

∎ that was a fat lot of good or use! on est bien aidé avec ça!;

∎ a fat lot of difference that has made! ça a bien avancé les choses!;

∎ a fat lot of good it did him! ça l'a bien avancé!, le voilà bien avancé!;

∎ a fat lot he cares! il s'en fout pas mal!;

∎ a fat lot you know about it! comme si tu en savais quelque chose!;

∎ it's not over till the fat lady sings il ne faut jamais perdre espoir^□

2 noun

(a) (gen) & Anatomy graisse f;

∎ rolls of fat des bourrelets mpl de graisse

(b) Cookery (on raw meat) graisse f, gras m; (on cooked meat) gras m; (as cooking medium) matière f grasse; (as part of controlled diet) lipide m;

∎ we are trying to eat less fat nous nous efforçons de manger moins de matières grasses ou corps gras;

∎ this margarine is low in fat cette margarine est pauvre en matières grasses ou allégée;

∎ beef/mutton fat graisse f de bœuf/de mouton;

∎ pork fat saindoux m;

∎ fry in deep fat faites frire;

∎ fry in shallow fat faites revenir;

∎ familiar figurative the fat's in the fire ça va chauffer;

∎ to live off the fat of the land vivre comme un coq en pâte

3 transitive verb

engraisser;

∎ figurative to kill the fatted calf tuer le veau gras

►► familiar figurative fat cat (rich, prosperous) richard m; (in industry) = personne touchant un salaire extrêmement élevé de façon injustifiée;

fat content (teneur f en) matières fpl grasses;

American familiar fat farm centre m d'amaigrissement^□ ;

fat intake ration f de corps gras;

Agriculture fat stock bétail m d'engraissement

Un panorama unique de l'anglais et du français > fat

См. также в других словарях:

AGRICULTURE ET MUTATIONS MONDIALES — L’agriculture est l’expression même des racines les plus profondes d’une civilisation. Les systèmes agraires, l’organisation du terroir, la nature de l’exploitation du sol, les instruments aratoires, les conceptions et réalisations… … Encyclopédie Universelle
Agriculture Biologique — Pour les articles homonymes, voir Label d agriculture biologique et Bio. L’agriculture biologique est un système de production agricole basé sur le respect du vivant et des cycles naturels[1], qui gère de façon globale la production en favorisant … Wikipédia en Français
Agriculture bio — Agriculture biologique Pour les articles homonymes, voir Label d agriculture biologique et Bio. L’agriculture biologique est un système de production agricole basé sur le respect du vivant et des cycles naturels[1], qui gère de façon globale la… … Wikipédia en Français
Agriculture écologique — Agriculture biologique Pour les articles homonymes, voir Label d agriculture biologique et Bio. L’agriculture biologique est un système de production agricole basé sur le respect du vivant et des cycles naturels[1], qui gère de façon globale la… … Wikipédia en Français
Agriculture En Russie — L agriculture en Russie dispose d une superficie considérable mais dont seule une faible fraction 122 millions d hectares soit moins de 10% de la superficie totale est cultivée du fait d un climat souvent aride ou d une période de fertilité trop… … Wikipédia en Français
Agriculture en russie — L agriculture en Russie dispose d une superficie considérable mais dont seule une faible fraction 122 millions d hectares soit moins de 10% de la superficie totale est cultivée du fait d un climat souvent aride ou d une période de fertilité trop… … Wikipédia en Français
Agriculture biologique — Pour les articles homonymes, voir Label d agriculture biologique et Label Agriculture Biologique. L’agriculture biologique est une méthode de production agricole basée sur le respect du vivant et des cycles naturels[1], qui gère de façon globale… … Wikipédia en Français
AGRICULTURE — Étymologiquement, agriculture signifie «culture des champs», le mot culture devant être pris dans le sens de «mise en condition». Il désigne, par extension, la production des biens et les conditions de vie en milieu rural: la culture du blé, de… … Encyclopédie Universelle
Agriculture En Grèce Antique — L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un outillage et une terre… … Wikipédia en Français
Agriculture dans la Grèce antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français
Agriculture en Grece antique — Agriculture en Grèce antique L olivier, l une des bases de l agriculture grecque ici à Carystos en Eubée. L’agriculture est le fondement de la vie économique en Grèce antique. Par la mise en valeur intensive d un terroir restreint, malgré un… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

investissements dans l'agriculture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

investissements dans l'agriculture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: